1 00:02:16,970 --> 00:02:20,055 Kaj si mislil, si bila v paru z njim? 2 00:02:21,724 --> 00:02:22,808 Kaj mislim? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,023 No, staršev si ne izbiraš, in si ne izbereš partnerja. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,195 Veste, klicali so ga "Davkar" za nekaj časa? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,867 Prišel je iz Teksasa, zato ga nihče ni poznal. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,080 Zdelo se mi je nekoliko surovega. Ostro. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,252 Trajalo je tri mesece dokler ga nismo spravili v hišo na večerjo. 8 00:02:50,920 --> 00:02:52,671 Okoli našega velikega 419. 9 00:02:52,755 --> 00:02:55,174 To je tisto, o čemer bi radi slišali, kajne? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,968 Dora Lange. Otroci v gozdu. 11 00:02:58,052 --> 00:02:59,344 Ja, seveda. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,140 Ampak, uh, govori o Cohleju. Slišali smo nekaj zgodb. 13 00:03:03,224 --> 00:03:05,309 Nekako čuden tip, kaj? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,770 "Čudno." Uh... 15 00:03:10,648 --> 00:03:11,773 ja 16 00:03:13,067 --> 00:03:18,363 Rust bi se boril z nebom, njen odtenek modre mu ni bil všeč. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,161 Toda ko smo končno ga spravil do hiše, 18 00:03:24,245 --> 00:03:26,330 takrat je bil ta primer vroč, 19 00:03:26,414 --> 00:03:30,334 ubogi prasec je izgledal bil je na poti v strelski vod. 20 00:03:31,711 --> 00:03:33,629 Dora Lange. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,007 "Okultni ritualni umor." 22 00:03:38,259 --> 00:03:40,677 Za to se lahko zahvalite Oglaševalcu. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,763 Bi lahko počakal s tem? 24 00:03:42,847 --> 00:03:44,223 Ja, ne moreš tega ne delaj več tukaj. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,724 - Huh? Uh-uh. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,021 Ne bodite kreteni. Hočeš to slišati ali ne? 27 00:04:08,998 --> 00:04:14,962 Šerif Vermilion je prosil za pomoč s 419, polja trsa zunaj Eratha. 28 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Bil sem v službi približno tri mesece do takrat. 29 00:04:18,841 --> 00:04:21,468 Dva prejšnja primera sta bila odprta in zaprta. 30 00:04:24,430 --> 00:04:28,684 3. januarja 1995. rojstni dan moje hčerke, 31 00:04:30,019 --> 00:04:31,395 spomnim se 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,380 Hart in Cohle, državni CID. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,425 Kdo jo je našel? 34 00:05:01,509 --> 00:05:03,093 Kmet in njegov sin. 35 00:05:03,177 --> 00:05:05,345 Ta namaz ni bil načrtovan za opekline. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,598 Zadržimo jih tukaj, in posnamemo to cesto, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,767 in mi daj svoj dnevnik. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,834 Kar naprej. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,610 Si kdaj videl kaj takega? Ne, šerif. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,529 Osem let, CID. 41 00:06:05,573 --> 00:06:08,408 Ti simboli so satanski. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,828 Nekaj ​​let nazaj so imeli 20/20. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,123 ID? Ne, gospod. 44 00:06:17,251 --> 00:06:20,420 Potrebovali bomo več moških za iskanje po mreži. 45 00:06:21,672 --> 00:06:25,133 Postavite čim širši obod na teh treh cestah. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,595 Objavite, vzemite registrske tablice vsega, kar mine. 47 00:06:29,972 --> 00:06:30,972 I-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,016 Kar naprej, I-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,063 Potrebovali bomo pomoč preiskovalca pri tem 419, 50 00:06:38,147 --> 00:06:39,856 vse, kar lahko rezervirate za platno. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,316 Razumem, detektiv. 52 00:06:42,276 --> 00:06:45,028 v redu Povej mi, kaj vidiš. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,492 Vezi na njenih zapestjih, gležnjev in kolen. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,913 Več plitvih vbodnih ran do trebuha. 55 00:06:54,997 --> 00:06:56,832 Krvavitev okoli grla. 56 00:06:56,916 --> 00:07:00,001 Sivnost na ramenih, stegnih in trupu. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,005 Nekaj časa je bila na hrbtu 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,300 preden jo je premaknil. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,769 Zato so ga poklicali "Davkar." 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,189 Ostali smo imeli te majhne beležke ali kaj podobnega. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,775 Imel je to veliko knjigo. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,029 Videti je bilo smešno, ko sem z njim hodil od vrat do vrat kot davčni mož, 63 00:07:28,739 --> 00:07:31,658 kar ni slabo, kar se tiče vzdevkov. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,538 ja seveda, Vedno sem si delal veliko zapiskov. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,667 Mislim, nikoli ne veš kaj bo stvar, kajne? 66 00:07:40,751 --> 00:07:45,130 Tista majhna podrobnost, nekje daleč navzdol, vas prisili, da rečete, "Oh!" 67 00:07:46,382 --> 00:07:48,008 Zlomi ohišje. 68 00:07:48,968 --> 00:07:51,261 Veste, videl sem že vse različne vrste. 69 00:07:51,345 --> 00:07:53,722 Vsi spadamo v določeno kategorijo. 70 00:07:54,765 --> 00:07:56,433 Nasilnež. 71 00:07:57,393 --> 00:07:58,810 Šarmer. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Nadomestni oče. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,193 Človek, obseden z neobvladljivim besom. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,028 Možgani. 75 00:08:08,112 --> 00:08:13,783 In katera koli od teh vrst lahko bi bil dober detektiv, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,412 in katera koli od teh vrst bi lahko bila nesposobnež. 77 00:08:18,664 --> 00:08:20,457 Kateri tip ste bili? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,084 Oh, samo sem bil 79 00:08:24,253 --> 00:08:26,296 običajen tip 80 00:08:26,380 --> 00:08:28,173 z velikim kurcem. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,262 Veliko je bilo treba narediti s tem, kako upravljajo avtoriteto. 82 00:08:36,557 --> 00:08:41,478 Lahko pride do bremena v oblasti, v budnosti. 83 00:08:42,438 --> 00:08:45,607 Kot očetovo breme. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,568 Za nekatere moške je to preveč. 85 00:08:49,111 --> 00:08:52,030 Pametnega fanta, ki je stabilen, je težko najti. 86 00:08:53,157 --> 00:08:55,867 Vse je bilo v redu. Bolje kot nekateri. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,872 Ampak vedel sem, kako se pogovarjati z ljudmi, in bil sem stabilen. 88 00:09:03,042 --> 00:09:04,543 rja, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,214 zdaj so njegovi dokumenti v Teksasu zaupni, ali redigirano. 90 00:09:09,298 --> 00:09:14,219 In ni bil rad govorljiv razen ko si hotel, da utihne. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,472 Ampak bil je pameten. 92 00:09:22,436 --> 00:09:27,023 ja Drugi teden smo bili skupaj, Videla sem, kje živi. 93 00:09:28,734 --> 00:09:30,610 Nekako sem čutila do fanta. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,167 Ponudil bi ti sedež, ampak, uh... 95 00:09:47,920 --> 00:09:50,839 Ne omenjaj tega. Jaz, uh... Ne morem ostati. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,138 Ja, povedal vam bom, in verjemite mi, 97 00:09:58,222 --> 00:10:03,143 čez določeno starost, človek brez družine je lahko slaba stvar. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,799 Srečali smo se z metapsihotikom. 99 00:10:37,928 --> 00:10:42,182 Kar sem moral razložiti Martyju kaj je bilo metapsihotično. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,190 To se bo spet zgodilo. 101 00:10:50,274 --> 00:10:52,233 Ali pa se je že zgodilo. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,611 Oba. 103 00:10:56,238 --> 00:10:57,405 Pojdi naprej. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,577 To je domišljijska uprizoritev. Ritual. 105 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 Fetišizacija, ikonografija. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,627 To je njegova vizija. Njeno telo je parafilni zemljevid ljubezni. 107 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 Kako je to? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,260 Navezanost fizičnega poželenja na fantazije in družbeno prepovedane prakse. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,849 Si to dobil iz ene od svojih knjig? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,267 sem. 111 00:11:28,604 --> 00:11:31,940 Kolena ima odrgnine, preproga opekline na hrbtu. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,026 Herpes, umik dlesni, slabi zobje. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,779 Obstaja dostojna verjetnost, da je bila prosta. 114 00:11:38,280 --> 00:11:39,823 Morda je ni poznal, 115 00:11:41,909 --> 00:11:44,577 ampak ta ideja sega daleč nazaj z njim. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,377 Imaš poglavje v eni od teh knjig o prehitrih sklepih? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,506 Prilagaš domnevo do nekega dokaza, 118 00:11:56,590 --> 00:12:00,301 začnete ukrivljati pripoved, da bi jo podprli. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,971 Naredi si predsodke. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,643 Počakajte in poglejte na ID. 121 00:12:12,314 --> 00:12:13,356 v redu 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,484 Te vrste stvari ne dogaja v vakuumu. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,281 Zagotavljam, da to ni bil njegov prvi. 124 00:12:22,324 --> 00:12:23,992 Preveč je specifično. 125 00:12:32,001 --> 00:12:33,084 uh... 126 00:12:37,381 --> 00:12:40,216 Poslušaj, uh... Ahem, to je 127 00:12:42,344 --> 00:12:46,306 neumen čas, da to omenjam, 128 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 ampak moraš priti na večerjo. 129 00:12:51,562 --> 00:12:55,607 Maggie ne morem več odložiti, tako da moraš. 130 00:13:03,199 --> 00:13:04,657 v redu 131 00:13:11,874 --> 00:13:14,375 - Gordon, hvala, da si prišel. - Marty. 132 00:13:17,713 --> 00:13:19,923 Kakorkoli, tisti večer, še ni bil sončni zahod, 133 00:13:20,007 --> 00:13:23,468 odločil se je, da je pravi čas da me povabi na večerjo, 134 00:13:23,552 --> 00:13:25,470 s čimer imam težave. 135 00:13:25,554 --> 00:13:28,515 V redu, ker razmišljam o Martyjevi ženi in njegovih dveh otrocih 136 00:13:28,599 --> 00:13:31,601 in kako je rojstni dan moje hčerke, 137 00:13:31,685 --> 00:13:33,144 in vem... 138 00:13:35,815 --> 00:13:37,732 Nič ne morem narediti glede tega. 139 00:13:37,817 --> 00:13:40,568 Mogoče ne danes, morda ne jutri, 140 00:13:42,488 --> 00:13:44,405 ampak bom pil. 141 00:13:46,075 --> 00:13:47,992 Naj vstanem! očka! 142 00:13:48,702 --> 00:13:51,746 Spoznal ga boš. Moram odpreti vrata. 143 00:13:54,750 --> 00:13:56,084 hej 144 00:14:12,977 --> 00:14:18,481 Ljudje tukaj, kot da ne celo vedeti, da zunanji svet obstaja. 145 00:14:20,776 --> 00:14:23,695 Prav tako bi lahko živel na prekleti luni. 146 00:14:25,573 --> 00:14:28,032 Na svetu so najrazličnejši geti. 147 00:14:28,909 --> 00:14:31,494 Vse je en sam geto, stari. 148 00:14:32,037 --> 00:14:34,330 Ogromen žleb v vesolju. 149 00:14:39,628 --> 00:14:41,629 Danes ta scena, 150 00:14:43,215 --> 00:14:46,634 to je najbolj zjebana stvar, kar sem jih kdaj ujel. 151 00:14:49,305 --> 00:14:51,014 Te nekaj vprašam? 152 00:14:51,473 --> 00:14:53,474 Si kristjan, kajne? 153 00:14:55,352 --> 00:14:56,436 št. 154 00:14:57,980 --> 00:15:01,649 No, kaj imaš potem križ v tvojem stanovanju? 155 00:15:02,484 --> 00:15:04,652 To je oblika meditacije. 156 00:15:06,155 --> 00:15:07,196 Kako je to? 157 00:15:10,993 --> 00:15:13,703 Razmišljam o trenutku na vrtu, 158 00:15:14,955 --> 00:15:18,833 zamisel o dopuščanju lastnega križanja. 159 00:15:24,214 --> 00:15:27,050 Ampak ti nisi kristjan. Kaj torej verjameš? 160 00:15:28,093 --> 00:15:30,637 Verjamem, da ljudje ne bi smeli govoriti o tej vrsti sranja v službi. 161 00:15:30,721 --> 00:15:32,347 Počakaj, počakaj. 162 00:15:34,725 --> 00:15:38,269 Tri mesece sva skupaj, Nič ne dobim od tebe. 163 00:15:38,354 --> 00:15:41,689 Danes, v kar smo zdaj. 164 00:15:42,650 --> 00:15:45,777 Bodi mi vljuden, prav? Ne poskušam te spreobrniti. 165 00:15:45,861 --> 00:15:48,029 Glej, imel bi se za realista, v redu, 166 00:15:48,113 --> 00:15:51,783 ampak v filozofskem smislu, Sem, čemur se reče pesimist. 167 00:15:52,368 --> 00:15:54,410 Hm, prav. Kaj to pomeni? 168 00:15:54,495 --> 00:15:56,579 To pomeni, da sem slab na zabavah. 169 00:15:58,207 --> 00:16:01,876 Naj ti povem, tudi izven zabav nisi dober. 170 00:16:08,717 --> 00:16:13,096 Mislim, da človeška zavest je tragična napaka v evoluciji. 171 00:16:13,639 --> 00:16:15,682 Postali smo preveč samozavestni. 172 00:16:16,141 --> 00:16:19,769 Narava je ustvarila vidik narave ločeno od sebe. 173 00:16:19,853 --> 00:16:23,439 Smo bitja, ki ne bi smela obstajati po naravnem zakonu. 174 00:16:24,149 --> 00:16:26,943 huh To zveni prekleto grozno, Rust. 175 00:16:27,027 --> 00:16:31,489 Smo stvari, ki delajo v iluziji imeti sebe, 176 00:16:31,573 --> 00:16:35,576 to kopičenje čutne izkušnje in občutek, 177 00:16:36,537 --> 00:16:40,790 programirano s popolnim zagotovilom da smo vsak nekdo 178 00:16:41,792 --> 00:16:43,876 ko so pravzaprav vsi nihče. 179 00:16:43,961 --> 00:16:46,337 Ne bi šel okoli če bi bil jaz na tvojem mestu. 180 00:16:46,422 --> 00:16:50,174 Ljudje tukaj ne razmišljajo tako. Ne mislim tako. 181 00:16:50,259 --> 00:16:52,885 Mislim, da je častna stvar za našo vrsto 182 00:16:52,970 --> 00:16:54,971 zavrača naše programiranje. 183 00:16:56,515 --> 00:16:57,724 Nehajte razmnoževati. 184 00:16:58,559 --> 00:17:01,394 Hodite z roko v roki v izumrtje. 185 00:17:01,478 --> 00:17:02,770 Zadnja polnoč. 186 00:17:02,855 --> 00:17:05,606 Bratje in sestre se odpovedujejo surovemu dogovoru. 187 00:17:09,278 --> 00:17:12,405 Torej v čem je smisel zjutraj vstati iz postelje? 188 00:17:12,489 --> 00:17:14,449 Pravim si, da sem priča, 189 00:17:14,533 --> 00:17:18,619 a pravi odgovor je da je to očitno moje programiranje. 190 00:17:19,496 --> 00:17:21,956 In nimam konstitucije za samomor. 191 00:17:22,791 --> 00:17:26,627 Moja sreča, danes sem izbral, da te spoznam. 192 00:17:27,087 --> 00:17:29,672 Tri mesece ne slišim niti besede od tebe, in ... 193 00:17:29,757 --> 00:17:30,882 - Vprašal si. - Ja. 194 00:17:30,966 --> 00:17:33,676 In zdaj te rotim, da utihneš. 195 00:17:42,186 --> 00:17:44,937 Tu zunaj dobim slab okus v ustih. 196 00:17:45,856 --> 00:17:47,982 Aluminij, pepel. 197 00:17:49,485 --> 00:17:52,278 Kot bi lahko zavohal psihosfero. 198 00:17:52,362 --> 00:17:53,654 Imam idejo. 199 00:17:53,739 --> 00:17:58,576 Naredimo avto mesto tihega razmišljanja od zdaj naprej. 200 00:17:59,703 --> 00:18:00,787 v redu 201 00:18:10,547 --> 00:18:12,840 Kaj naj prinesem za večerjo? 202 00:18:16,845 --> 00:18:19,555 Steklenica vina bi prav prišla, mislim. 203 00:18:21,642 --> 00:18:22,725 jaz ne pijem. 204 00:18:24,394 --> 00:18:26,979 Oh, ne, seveda ne, Rust. 205 00:18:27,064 --> 00:18:30,441 poslušaj Ko si v moji hiši, Hočem, da se umiriš. 206 00:18:30,526 --> 00:18:33,444 Sploh ne omenjaj tega sranja pravkar si mi rekel. 207 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 Seveda ne, Marty. 208 00:18:35,030 --> 00:18:37,532 Nisem nekakšen manijak, kajne? 209 00:18:37,616 --> 00:18:39,534 Mislim, za božjo voljo. 210 00:18:57,386 --> 00:18:59,262 Kaj si slišal? Vprašaj Cohleja. 211 00:18:59,346 --> 00:19:00,888 Misliš Davkar? 212 00:19:00,973 --> 00:19:02,723 Veš, da je IA. 213 00:19:03,392 --> 00:19:06,352 Tukaj državni CID detektiv Geraci. 214 00:19:08,147 --> 00:19:11,232 Ja, gospa. Kličem, da vprašam o tisti noči... 215 00:19:13,152 --> 00:19:15,611 Mislim, nikoli nisi slišal vse prej kot to sranje. 216 00:19:15,696 --> 00:19:17,029 Imela je 217 00:19:17,781 --> 00:19:18,865 rogovje. 218 00:19:19,408 --> 00:19:20,449 Hm... 219 00:19:20,534 --> 00:19:22,493 - Jebiga. - To je ... 220 00:19:22,578 --> 00:19:26,914 To je prava stvar. To je nekaj sranja za noč čarovnic. 221 00:19:30,919 --> 00:19:34,046 No, morali bomo narediti tiskovna konferenca. 222 00:19:35,132 --> 00:19:37,592 Kaj pa on? kaj misliš 223 00:19:43,140 --> 00:19:44,432 Pametno. 224 00:19:45,767 --> 00:19:46,976 Odmaknjen. 225 00:19:47,186 --> 00:19:49,729 Ni mu mar za sklepanje prijateljstev, 226 00:19:49,813 --> 00:19:52,481 ampak on že teče s tem. 227 00:19:52,566 --> 00:19:55,443 Resnično je pripravljen na to. 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,362 ja 229 00:19:58,447 --> 00:20:00,489 Torej bi ga obdržal pri tem? 230 00:20:05,954 --> 00:20:08,206 Oba, ja, jaz bi. 231 00:20:08,290 --> 00:20:10,791 v redu Še vedno vodiš. 232 00:20:11,293 --> 00:20:13,794 Soba za incidente je vaša. 233 00:20:13,921 --> 00:20:17,215 - In, uh, jutri opraviš sestanek. - Da, gospod. 234 00:20:17,299 --> 00:20:18,633 Hvala. 235 00:20:24,056 --> 00:20:25,473 Pozdravljeni, gospod. 236 00:20:30,562 --> 00:20:32,021 Jebi tega kretena. 237 00:20:32,105 --> 00:20:33,731 Vse kar pravim je nima smisla 238 00:20:33,815 --> 00:20:35,900 - da jo vržejo na polje trsa. halo? 239 00:20:35,984 --> 00:20:37,735 Očitno je imela vse vrste čudnih oznak. 240 00:20:37,819 --> 00:20:38,861 ja Ne. Nisem te slišal tam. 241 00:20:38,946 --> 00:20:40,863 Rogovje in sranje tam je zgorelo. 242 00:20:40,948 --> 00:20:42,782 To je moja poanta. Želeli so, da jo vidiš. 243 00:20:42,866 --> 00:20:44,158 ja Tako ne označiš telesa ... 244 00:20:44,243 --> 00:20:46,911 Je imela rogovje? Kaj to pomeni? 245 00:20:46,995 --> 00:20:48,579 Bila je krona. 246 00:20:50,666 --> 00:20:53,751 Navodila bomo opravili jutri, fantje. Zgodaj. 247 00:20:53,835 --> 00:20:56,504 Moj tip dela AP Wire vprašal o satanizmu. 248 00:20:56,588 --> 00:20:59,924 Tukaj je Speece. Imel boš njegov nos v svoji riti. 249 00:21:00,008 --> 00:21:02,551 Major je nekaj govoril o novinarski konferenci. 250 00:21:02,636 --> 00:21:05,346 No, mislim, da lahko štejem svoje blagoslove, fantje. 251 00:21:05,430 --> 00:21:07,014 Hvala za to. 252 00:21:20,028 --> 00:21:22,071 Hej, te moti, če drsam? Ahem. 253 00:21:23,198 --> 00:21:26,575 Nekaj ​​imen sem dobil od Vice, prost farms. 254 00:21:27,202 --> 00:21:29,078 Preverite v naši DB. 255 00:21:30,789 --> 00:21:32,123 Hočeš, da grem s teboj? 256 00:21:32,207 --> 00:21:34,458 Ne. Samo nekaj za narediti. 257 00:21:36,628 --> 00:21:40,339 ja Ti kar naprej. Jaz bom poskrbel za papirologijo. 258 00:21:44,845 --> 00:21:49,056 Kot sem rekel, čutim marsikaj udari me v tem času. 259 00:21:49,141 --> 00:21:53,602 Rojstni dan moje hčerke, ta mrtva ženska, in, um, 260 00:21:56,231 --> 00:22:01,527 mislil sem, da bom delal na primeru, veš, dokler DiCillo ne pokliče ali dobimo osebne izkaznice. 261 00:22:04,448 --> 00:22:07,033 Državni podpredsednik mi je dal nekaj naslovov nadaljevati. 262 00:22:07,117 --> 00:22:10,911 Doslej se še nihče ni pogovarjal z menoj. 263 00:22:35,687 --> 00:22:36,854 pridi no 264 00:22:45,947 --> 00:22:47,073 Večer, dame. 265 00:22:48,575 --> 00:22:50,868 Upal sem, da vam bom vsem postavil nekaj vprašanj. 266 00:22:52,829 --> 00:22:54,705 Oh, daj no, človek. 267 00:22:54,790 --> 00:22:56,374 Dobil bom naslednjo rundo. 268 00:22:56,458 --> 00:22:58,167 Ali nam delate težave, gospod? 269 00:22:58,960 --> 00:23:02,463 Ne. Samo želim dobiti nekaj informacij o ženski. 270 00:23:02,547 --> 00:23:03,714 Mogoče jo poznaš. 271 00:23:03,799 --> 00:23:05,633 - Kdo je to? - Počakaj. 272 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 Mmm. 273 00:23:08,720 --> 00:23:12,098 Vzeli bomo dva velika Long Island Iced Teas, prosim. 274 00:23:14,643 --> 00:23:15,893 Gospa. 275 00:23:54,683 --> 00:23:56,767 Jaz sem Rust, mimogrede. 276 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Jaz sem Anette. Ona je Lucy. 277 00:24:01,356 --> 00:24:05,234 Vsak od vas poznaš žensko približno tvojih let? 278 00:24:05,318 --> 00:24:06,819 Deluje na istem mestu. 279 00:24:07,028 --> 00:24:11,073 Približno 5'5". Blondinka, kot ti. 280 00:24:11,700 --> 00:24:13,534 Kakšne joške ima? 281 00:24:16,705 --> 00:24:21,417 Srednja, malo večja od tvoje, sorazmerje s telesom, naravno. 282 00:24:21,501 --> 00:24:22,710 Hmm. 283 00:24:22,794 --> 00:24:26,422 Joj. ne vem Naokoli vidimo veliko takšnih deklet. 284 00:24:27,257 --> 00:24:30,801 Vsako dekle je tako se zadnje čase nisi videl? 285 00:24:30,886 --> 00:24:32,470 Manjka, kot? 286 00:24:32,554 --> 00:24:34,305 Ljudje pridejo in odidejo. 287 00:24:35,974 --> 00:24:37,892 Zakaj jih hočeš? 288 00:24:39,603 --> 00:24:43,981 Ne bi nikogar aretiral zaradi kljukanja ali droge. 289 00:24:47,819 --> 00:24:50,070 Jaz sem morilska policija. 290 00:24:50,155 --> 00:24:51,947 Nekdo je bil ubit. 291 00:24:53,325 --> 00:24:55,784 Tam je dekle po imenu Liza, druga, imenovana Destiny, 292 00:24:55,869 --> 00:24:58,829 sem pa videl Destiny včeraj v McDonald'su. 293 00:24:58,914 --> 00:25:00,664 - Kaj pa Liza? - Tukaj je. 294 00:25:12,219 --> 00:25:16,180 Anette, pojdi na še nekaj pijač iz bara, prosim? 295 00:25:18,808 --> 00:25:20,100 v redu 296 00:25:26,525 --> 00:25:28,567 Ali zlahka dobite tablete? 297 00:25:32,364 --> 00:25:34,448 Sprostite se. Hočem nekaj. 298 00:25:37,035 --> 00:25:38,077 Hitrost? 299 00:25:38,161 --> 00:25:41,705 Ne, Quaaludes. Karkoli barbitala. 300 00:25:41,790 --> 00:25:44,917 Zgornji del je lažje dobiti, in tudi trajajo dlje. 301 00:25:45,001 --> 00:25:47,419 Ja, ampak ni tako. 302 00:25:47,504 --> 00:25:49,046 kako je 303 00:25:50,048 --> 00:25:51,590 jaz ne spim 304 00:26:25,834 --> 00:26:27,293 hej 305 00:26:27,919 --> 00:26:28,919 Oh. 306 00:26:29,004 --> 00:26:30,754 Hej, Lone Ranger. 307 00:26:30,839 --> 00:26:31,964 hej 308 00:26:32,882 --> 00:26:33,882 Uf. 309 00:26:34,551 --> 00:26:35,801 Sanjati. 310 00:26:35,885 --> 00:26:37,136 Zakaj si tukaj, kaj? 311 00:26:38,638 --> 00:26:40,681 Zakaj nisi prišel v posteljo? 312 00:26:41,016 --> 00:26:42,141 Hm... 313 00:26:47,063 --> 00:26:50,941 Včeraj sem ujel hudega. 314 00:26:52,611 --> 00:26:53,944 Enostavno nisem mogel spati. 315 00:26:54,487 --> 00:26:56,780 Imaš tisto žensko iz Eratha? 316 00:26:56,865 --> 00:26:58,282 - Ja. - Ja? 317 00:26:58,366 --> 00:27:00,159 Videl sem v novicah. 318 00:27:04,039 --> 00:27:05,873 Dekleta bodo kmalu vstala. 319 00:27:08,126 --> 00:27:09,793 Pogrešal sem te zadnjih nekaj dni. 320 00:27:10,545 --> 00:27:13,714 Oh, sranje. Moram se tuširati. 321 00:27:15,008 --> 00:27:19,053 Danes sem dobil poročilo in morda tiskovna konferenca kasneje. 322 00:27:25,560 --> 00:27:28,729 In če Speece pokliče, povej mu, da bom celo jutro poročal ekipi. 323 00:27:28,813 --> 00:27:29,980 No, Marty rekel, da to počne. 324 00:27:30,065 --> 00:27:31,023 On je. 325 00:27:31,107 --> 00:27:32,608 Hej, lepa. 326 00:27:33,360 --> 00:27:34,860 Dobro jutro, srček. 327 00:27:34,944 --> 00:27:36,570 Marty, kako hočeš kavo, punčka? 328 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 Močna in črna, tako kot ti. 329 00:27:39,240 --> 00:27:42,368 Odtisi so se vrnili. Dora Kelly Lange. 330 00:27:42,452 --> 00:27:47,706 Predhodne kraje v trgovini, posest in nagovarjanje. 331 00:27:47,791 --> 00:27:49,416 Naslov zunaj St. Martinvilla. 332 00:27:49,501 --> 00:27:52,169 Lastnik pravi, da ni živela tam v skoraj enem letu. 333 00:27:52,253 --> 00:27:53,337 Ima bivšega, Charlieja Langea, 334 00:27:53,421 --> 00:27:55,839 ki dela osem v Avoyellesu za slabe čeke. 335 00:27:55,924 --> 00:27:59,468 Mama je zunaj Breaux Bridgea. Dovoljenje DMV je poteklo. 336 00:27:59,552 --> 00:28:01,261 In DiCillo je poklical. 337 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 Bila je čisto oprana, ne odtisa na njej. 338 00:28:07,894 --> 00:28:11,188 Imamo ligaturne sledi na zapestjih in gležnjih. 339 00:28:11,272 --> 00:28:14,900 Zvezana je bila s polpalčno vrvjo, mogoče 10, 20 ur. 340 00:28:14,984 --> 00:28:17,569 Dokazi o vaginalnem spolnem odnosu. 341 00:28:17,904 --> 00:28:21,865 Vezan pokonci. Nisem jedel en dan, morda več. 342 00:28:22,242 --> 00:28:25,869 Toksikološki zadetek za lizergično kislino in metamfetamin. 343 00:28:25,954 --> 00:28:28,205 Kristal in LSD. 344 00:28:29,124 --> 00:28:31,041 Koliko LSD-ja? 345 00:28:31,126 --> 00:28:33,919 Težko rečem. Počakati je treba na množične specifikacije. 346 00:28:35,213 --> 00:28:38,090 Torej je bila zadrogirana, zvezana, 347 00:28:39,384 --> 00:28:42,886 mučili z nožem, davili, 348 00:28:44,139 --> 00:28:45,389 postavljen tam zunaj. 349 00:28:46,307 --> 00:28:47,599 ja 350 00:28:50,979 --> 00:28:52,146 Kaj pa te stvari? 351 00:28:52,230 --> 00:28:55,065 No, krona, v pomanjkanju boljše besede, 352 00:28:55,984 --> 00:29:00,070 vrtnično trnje, zgodnji trs, svičnica 353 00:29:00,822 --> 00:29:03,031 ovit okoli upognjene veje. 354 00:29:03,992 --> 00:29:07,411 In rogovi so jelenovi rogovi. 355 00:29:07,495 --> 00:29:09,705 Še enkrat, brez odtisov na ničemer. 356 00:29:09,789 --> 00:29:12,624 Simboli so naslikani z akrilom, osnovno modra, 357 00:29:12,709 --> 00:29:14,168 z uporabo debelega prsta rokavice. 358 00:29:14,419 --> 00:29:16,420 Ideje, kaj vse to pomeni? 359 00:29:16,504 --> 00:29:18,005 ne vem 360 00:29:18,965 --> 00:29:22,050 In vse je primitivno. To je kot jamske slike. 361 00:29:22,135 --> 00:29:24,344 Mogoče bi se morali pogovoriti z antropologom. 362 00:29:38,610 --> 00:29:41,653 Vse težave, v katere je šel ta tip. 363 00:29:41,738 --> 00:29:43,530 Zdi se res osebno. 364 00:29:44,574 --> 00:29:46,241 Mislim, da ne. 365 00:29:46,868 --> 00:29:49,203 Bilo je ikonično, načrtovano. 366 00:29:50,538 --> 00:29:52,664 In na nek način je bilo neosebno. 367 00:29:52,749 --> 00:29:54,583 Pomislite na prevezo za oči. 368 00:29:59,047 --> 00:30:03,634 Ta kraj je kot spomin na nekoga mesta in spomin bledi. 369 00:30:04,719 --> 00:30:06,845 Kot da je bilo tukaj nikoli nič drugega kot džungla. 370 00:30:08,848 --> 00:30:11,975 Nehaj govoriti tako sranje. To je neprofesionalno. 371 00:30:12,352 --> 00:30:14,728 Je to tisto, za kar grem tukaj? 372 00:30:15,772 --> 00:30:19,900 Samo želim, da nehaš govoriti nenavadne stvari, kot da zavohaš psihičen strah, 373 00:30:19,984 --> 00:30:22,236 ali pa si v nekom zbledel spomin na mesto. 374 00:30:22,320 --> 00:30:23,529 Samo nehaj. 375 00:30:23,613 --> 00:30:26,865 No, glede na to, koliko časa je trajalo zame uskladiti svojo naravo, 376 00:30:26,950 --> 00:30:29,743 Ne morem si misliti, da bi se temu odrekel na tvoj račun, Marty. 377 00:30:42,006 --> 00:30:43,090 Ahem. 378 00:30:46,553 --> 00:30:49,137 Ste sinoči kaj spali? 379 00:30:49,222 --> 00:30:51,056 jaz ne spim 380 00:30:51,140 --> 00:30:52,641 Samo sanjam. 381 00:30:54,894 --> 00:30:55,936 "Okultno." 382 00:30:57,146 --> 00:30:59,773 Zdaj pa ne vem če je to sranje vse prej kot noro, 383 00:30:59,858 --> 00:31:03,193 ampak Speece in nadzornik, so pozorni. 384 00:31:03,278 --> 00:31:05,153 Časopisi delajo seno. 385 00:31:06,114 --> 00:31:07,698 Cerkvene skupine. 386 00:31:08,366 --> 00:31:09,783 Detektiv? 387 00:31:09,868 --> 00:31:11,201 Ahem. 388 00:31:11,286 --> 00:31:13,370 V redu, tukaj je, kaj imamo do zdaj. 389 00:31:13,454 --> 00:31:16,915 Pokojni je ime Dora Kelly Lange, 28. 390 00:31:17,000 --> 00:31:19,293 Ste zdaj zaposleni, posel? 391 00:31:19,752 --> 00:31:24,089 No, ja, dobil sem varnostno podjetje, Pl stvari. Rutina. 392 00:31:24,966 --> 00:31:29,011 Veliko fantov, ki pustijo službo, pokopališče v 10. 393 00:31:29,554 --> 00:31:31,930 Brez družine, brez dela. 394 00:31:32,891 --> 00:31:36,810 Nekaj ​​nasvetov. Če se izpelješ, ostaneš zaposlen. 395 00:31:37,645 --> 00:31:40,981 Udari v kote. Vprašaj o komerkoli, s katerim se je srečala. 396 00:31:41,065 --> 00:31:45,986 Redne stranke, preprodajalci metamfetamina, grobe hlače, karkoli. 397 00:31:47,530 --> 00:31:49,615 Imate vprašanja? 398 00:32:15,850 --> 00:32:17,768 Verjamete v duhove? 399 00:32:21,356 --> 00:32:24,524 Kaj smo rekli o tihem razmišljanju? 400 00:32:34,869 --> 00:32:36,745 Slučajno slišiš karkoli nenavaden 401 00:32:36,829 --> 00:32:39,957 med 10.00 in 1.00 uro zjutraj. m. zadaj? 402 00:32:41,209 --> 00:32:45,545 Ne, ne, ampak, uh, včasih tam zunaj lovijo golobe. 403 00:32:46,339 --> 00:32:47,714 So našli žensko? 404 00:32:49,676 --> 00:32:51,051 Je to dekle Fontenot? 405 00:32:51,719 --> 00:32:54,179 - WHO? - In zakaj bi to vprašal? 406 00:32:54,263 --> 00:32:55,389 ne vem 407 00:32:55,807 --> 00:32:58,141 Pogrešal sem tukaj pred leti. 408 00:32:58,226 --> 00:32:59,935 Zadnjič se je nekaj zgodilo. 409 00:33:00,353 --> 00:33:02,396 Samo pomislil sem, da je morda ona. 410 00:33:02,480 --> 00:33:04,064 Koliko je bila stara ta deklica? 411 00:33:04,148 --> 00:33:05,607 ne vem malo. 412 00:33:07,652 --> 00:33:09,987 Veste, kje živi družina? 413 00:33:20,164 --> 00:33:23,208 Imeli so lokal nekaj ulic nižje. 414 00:33:25,128 --> 00:33:26,878 Premaknili so se za. 415 00:33:28,256 --> 00:33:30,465 Ali poznate dekle Fontenot, ta je izginil? 416 00:33:30,550 --> 00:33:31,883 njo? 417 00:33:33,302 --> 00:33:37,556 Njena družina pride k nam enkrat ali dvakrat, pet ali šest let nazaj. 418 00:33:38,558 --> 00:33:40,475 Je to dekle? Oh, Gospod. 419 00:33:40,935 --> 00:33:42,686 Ne, gospod, ni. 420 00:33:44,313 --> 00:33:45,605 Oprostite. 421 00:33:47,025 --> 00:33:48,358 Nekaj ​​vas želim vprašati. 422 00:33:48,443 --> 00:33:50,652 Vsi mislite, da je to mogoče kaj s temi mačkami? 423 00:33:50,737 --> 00:33:53,196 - Kakšne mačke? - Dva izmed njih. 424 00:33:53,281 --> 00:33:55,699 Enega in čez nekaj tednov še drugega. 425 00:33:55,783 --> 00:33:57,034 Nekdo jih je razrezal, 426 00:33:57,660 --> 00:34:00,704 obrnil notranjost, nato jih dvakrat pribil na vhodna vrata. 427 00:34:01,122 --> 00:34:03,373 Zdaj sem poklical in povedal policiji, 428 00:34:03,458 --> 00:34:06,209 vendar smo pretežno afroameriško kongregacijo. 429 00:34:07,045 --> 00:34:08,962 Prosil sem, da se to razišče. 430 00:34:10,048 --> 00:34:12,591 Mi nismo takšna policija, gospod. 431 00:34:14,010 --> 00:34:15,302 No, kdo je potem? 432 00:34:20,141 --> 00:34:22,309 Te lahko nekaj vprašam? 433 00:34:25,897 --> 00:34:28,815 Se vam zdi katera od teh znana? Ste jih kje videli? 434 00:34:28,900 --> 00:34:30,692 Ne. Ne, oni 435 00:34:30,777 --> 00:34:33,779 videti kot nekaj, kar bi lahko bilo vklesan v drevo ali kaj podobnega. 436 00:34:33,863 --> 00:34:35,822 Mmm-hmm. Kaj pa te? 437 00:34:36,949 --> 00:34:40,869 Zdaj, to izgleda kot nekaj moje stare tete nas je naučil delati, ko sem bil tip. 438 00:34:41,662 --> 00:34:43,080 Kaj so? 439 00:34:43,164 --> 00:34:45,874 Nekateri ljudje jim pravijo pasti za ptice. 440 00:34:45,958 --> 00:34:48,585 Stara teta nam je povedala, da so to hudičeve mreže. 441 00:34:48,669 --> 00:34:51,713 Položiš jih okoli postelje, ujemite hudiča, preden se preveč približa. 442 00:34:52,131 --> 00:34:53,882 - To je zanimivo. - Hm. 443 00:34:53,966 --> 00:34:56,009 Bila je čudovita ženska. 444 00:34:57,428 --> 00:34:59,179 Ljubil jo je nekaj Jezusa, 445 00:34:59,263 --> 00:35:02,349 vendar je imela delček te Santerie v sebi, veš 446 00:35:02,934 --> 00:35:05,685 Vedno sem samo mislil, da je nekaj za otroke. 447 00:35:05,770 --> 00:35:07,104 Naj bodo zaposleni. 448 00:35:07,188 --> 00:35:10,148 Pripovedujte jim zgodbe zakaj vežejo palice skupaj. 449 00:35:11,275 --> 00:35:14,319 Potem je to vse, kar imamo o dekletu Fontenot. 450 00:35:14,403 --> 00:35:15,695 Notri ni bilo ničesar. 451 00:35:15,780 --> 00:35:18,198 Pravi: "Možno poročilo, narejeno po pomoti." 452 00:35:18,282 --> 00:35:19,616 Zdaj, to je bilo pred petimi leti. 453 00:35:19,700 --> 00:35:21,868 Ted Childress je bil takrat šerif. 454 00:35:21,953 --> 00:35:24,371 Mislim, da je zdaj nastanjen v, uh, Gulf Shores. 455 00:35:24,455 --> 00:35:27,082 Izginila 10-letna deklica, to ne gre po vsej državi? 456 00:35:27,166 --> 00:35:30,710 Zdaj, počakaj zdaj. kolikor razumem, deklica je odšla z rojstnim očkom. 457 00:35:30,837 --> 00:35:35,048 Si pogledal kartoteko njene mame? Posest, nagovarjanje. 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,300 Mislim, da je Ted poznal družino, 459 00:35:37,385 --> 00:35:39,928 in občutek je bila deklica bolje je bilo z njenim očetom. 460 00:35:40,012 --> 00:35:41,972 Zdelo se je, da se mama strinja. 461 00:35:42,056 --> 00:35:44,474 Vložila je pritožbo, potem se s tem nikoli več ne obremenjujem. 462 00:35:44,559 --> 00:35:45,809 Odšla je s svojim fantom. 463 00:35:46,727 --> 00:35:50,689 Rand Rekel sem, da imate pritožbo glede teh delov okoli decembra. 464 00:35:50,773 --> 00:35:53,066 Deklico, ki jo lovijo po gozdu. 465 00:35:53,151 --> 00:35:55,652 Oh, ja, tudi tega sem potegnil zate. 466 00:36:04,453 --> 00:36:05,996 Kaj za vraga je to? 467 00:36:06,080 --> 00:36:09,666 Deklica je rekla zelenouhi špageti pošast jo je lovila skozi gozd. 468 00:36:11,252 --> 00:36:13,587 Imeli smo njeno delo z umetnikom skic, 469 00:36:13,671 --> 00:36:15,672 in povedala nam je, da je to videti prav. 470 00:36:15,756 --> 00:36:19,384 Zdaj pa želite poklicati APB glede tega, pojdi kar naprej. 471 00:36:21,345 --> 00:36:24,181 Poslušajte, fantje. Moral bom poklicati malo odmora, naredite pivo. 472 00:36:24,265 --> 00:36:26,808 No, zakaj ne počakaš na to za nekaj časa? 473 00:36:29,478 --> 00:36:31,855 v redu, no, zakaj potem ne dobiš? 474 00:36:32,565 --> 00:36:34,691 Tega res ne želimo storiti. 475 00:36:34,775 --> 00:36:37,903 No, a naj bi bilo to dopustno? huh 476 00:36:38,779 --> 00:36:41,281 Hočeš pobrati moje možgane? 477 00:36:41,449 --> 00:36:45,619 Delaš sobo, kupiš človeka cheeseburger in kokakolo, kajne? 478 00:36:47,580 --> 00:36:51,249 Vzel bom šestico. Old Milwaukee ali Lone Star, nič napuhanega. 479 00:36:51,334 --> 00:36:53,877 Zakaj je to tako pomembno tebi kar naenkrat? 480 00:36:53,961 --> 00:36:56,880 Ker je četrtek in ura je čez poldne. 481 00:36:57,798 --> 00:37:00,300 Četrtek je eden mojih prostih dni. 482 00:37:00,384 --> 00:37:03,220 Ob prostih dnevih začnem piti opoldne. 483 00:37:04,138 --> 00:37:06,598 Tega ne smeš prekiniti. 484 00:37:21,364 --> 00:37:22,489 Ahem. 485 00:37:24,408 --> 00:37:26,785 Hvaležen bi bil, če bi se malo pomiril s tem. 486 00:37:29,121 --> 00:37:32,082 včeraj, ob približno 6. uri zjutraj, 487 00:37:32,625 --> 00:37:38,546 civilisti naleteli na truplo ženske na polju sladkornega trsa zunaj Eratha. 488 00:37:40,049 --> 00:37:42,634 Verjamemo, da je bila ta oseba umorjena, 489 00:37:42,718 --> 00:37:44,594 in tega še nismo v položaju 490 00:37:44,679 --> 00:37:49,557 razkriti identiteto žrtve ali ponuditi podrobnosti kaznivega dejanja. 491 00:37:49,642 --> 00:37:52,852 Naši preiskovalci 492 00:37:53,145 --> 00:37:58,191 imajo več sledi in upajmo bo kmalu imel osumljenca v priporu. 493 00:37:59,485 --> 00:38:05,198 Zdaj bodo tega storilca prijeli, in spoznal bo hitro pravosodje Louisiane. 494 00:38:05,283 --> 00:38:07,450 Kakšna satanska znamenja? koliko je bila stara? 495 00:38:07,535 --> 00:38:09,160 Charlie? - Mmm-hmm? 496 00:38:09,245 --> 00:38:11,204 Pogovoriva se o tvoji bivši, Dori Lange. 497 00:38:11,872 --> 00:38:13,498 Se želiš pogovoriti z Dori? 498 00:38:14,166 --> 00:38:16,293 Kaj je zdaj rekla, da sem naredil? 499 00:38:16,877 --> 00:38:19,963 nič. Samo radovedni smo če bi vedel, kaj namerava, 500 00:38:20,047 --> 00:38:21,298 mogoče kje živi? 501 00:38:21,382 --> 00:38:22,382 ne. 502 00:38:23,426 --> 00:38:27,137 Potisnil sem ločitvene papirje po tem, ko sem bil tukaj približno eno leto. 503 00:38:27,221 --> 00:38:28,972 Ne krivim prasice. 504 00:38:29,598 --> 00:38:31,349 Ima navado? 505 00:38:31,434 --> 00:38:33,852 Ja, nekaj. 506 00:38:34,395 --> 00:38:37,939 Trava, met, sok. Poimenuj ga. 507 00:38:38,649 --> 00:38:41,276 Charlie, kako sta se spoznala? 508 00:38:41,360 --> 00:38:43,903 Odraščala skupaj, izpadel ob istem času. 509 00:38:43,988 --> 00:38:45,864 Prehitro pripet. 510 00:38:47,074 --> 00:38:49,909 Veš kako je, hočeš ženo, a le polovico časa. 511 00:38:50,619 --> 00:38:51,661 Hmm. 512 00:38:51,746 --> 00:38:54,706 Zakaj praviš se nisi slišal z njo? 513 00:38:54,790 --> 00:38:57,125 Ne tako dolgo nazaj je poklicala sem zate. 514 00:38:57,918 --> 00:39:01,129 Tako ali tako mi ni mogla pomagati. Zvenela je zjebano. 515 00:39:01,213 --> 00:39:03,006 Vidiš, točno to je 516 00:39:03,090 --> 00:39:05,258 o katerih želimo vedeti čeprav, Charlie. 517 00:39:05,343 --> 00:39:06,760 Oh. v redu 518 00:39:07,928 --> 00:39:09,929 Uh... Potreboval sem nekaj prask za svojo trgovino, 519 00:39:10,014 --> 00:39:13,099 in Dori mi dolguje denar, ona nima prekletega telefona, 520 00:39:13,184 --> 00:39:16,478 zato sem dobila številko svoje prijateljice Carle, jo prisilil, da me pokliče nazaj, 521 00:39:16,562 --> 00:39:18,605 in ni imela prekletega smisla. 522 00:39:18,898 --> 00:39:21,983 Ahem. Carlino polno ime in telefonska številka. 523 00:39:22,943 --> 00:39:24,986 kaj misliš, ni imela smisla? 524 00:39:25,946 --> 00:39:28,114 Kot bi znala loviti race z grabljami. 525 00:39:29,241 --> 00:39:30,617 Visoko, ja. 526 00:39:31,577 --> 00:39:34,204 Govori o tem, da bo postala nuna. 527 00:39:34,997 --> 00:39:37,374 - Zakaj nuna? - Ne vem, človek. Bila je visoka. 528 00:39:37,458 --> 00:39:39,000 Zajebano. 529 00:39:39,168 --> 00:39:42,754 Uh, govori o tem, da je srečala kralja. 530 00:39:43,464 --> 00:39:44,881 ja 531 00:39:44,965 --> 00:39:49,135 Kakorkoli že, ne potrebujem potihovalskega jopiča tukaj gor. 532 00:39:49,220 --> 00:39:51,805 Daj mi mir. 533 00:39:52,598 --> 00:39:56,351 To je Avoyelles. To je prekleti dnevni tabor. 534 00:39:56,977 --> 00:39:59,062 Preživite nekaj časa v Angoli. 535 00:39:59,855 --> 00:40:02,190 Presenečen sem, da imaš sploh arijski narod tukaj. 536 00:40:04,985 --> 00:40:06,361 Kaj je naredila Dori? 537 00:40:10,241 --> 00:40:11,825 Dori je mrtva. 538 00:40:13,744 --> 00:40:17,247 Hvala, fantje. Tam smo skoraj imeli trenutek. 539 00:40:29,760 --> 00:40:30,760 Mmm. 540 00:40:32,346 --> 00:40:35,098 Torej se želite pogovoriti o celotnem primeru ali samo konec? 541 00:40:35,182 --> 00:40:38,101 Ne. Celotna zgodba z vašega konca, če nimate nič proti. 542 00:40:38,185 --> 00:40:41,855 Veste, kot je rekel, so se datoteke uničile. Orkan Rita. 543 00:40:44,859 --> 00:40:48,486 Kar ni rekel, je to tu gre za nekaj drugega. 544 00:40:49,947 --> 00:40:52,991 Nekaj ​​novega. Tisto v Lake Charlesu morda? 545 00:40:53,951 --> 00:40:55,702 Zdaj, zakaj to praviš? 546 00:40:55,786 --> 00:40:58,538 Podrobnosti so bile izven papirja. 547 00:40:58,622 --> 00:41:01,541 Ja, smo. Veste kaj o tem? 548 00:41:02,168 --> 00:41:03,543 O jezeru Charles? 549 00:41:04,795 --> 00:41:08,339 Moral bi mi dovoliti, da vidim, kaj imaš, poživi moj spomin. 550 00:41:08,424 --> 00:41:11,676 Najprej slišimo tvojo zgodbo. Poglejte, kako se ujema s tem, kar imamo. 551 00:41:14,722 --> 00:41:16,681 No, vaš denar, šef. 552 00:41:17,558 --> 00:41:21,186 Talking Cohle, kaj pa tista večerja, ki si jo omenil, 553 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 je prišel pijan? 554 00:41:22,855 --> 00:41:29,152 Oh. ja No, hm, tista večerja, to je bilo malo kasneje. 555 00:41:30,821 --> 00:41:34,115 Bil je smešen. Rože, veš. 556 00:41:34,200 --> 00:41:37,494 Kot da je nekje prebral če te povabijo na večerjo, 557 00:41:37,578 --> 00:41:39,746 prinesti moraš rože. 558 00:41:40,873 --> 00:41:41,915 Kaj za vraga? 559 00:41:42,291 --> 00:41:44,292 Komaj vstaneš. 560 00:41:45,920 --> 00:41:48,922 Kaj, ne piješ z mano ali fanti, 561 00:41:49,381 --> 00:41:52,675 in se moraš obremeniti preden obiščeš mojo družino? 562 00:41:52,760 --> 00:41:54,636 Ne, Marty, ni tako. 563 00:41:56,639 --> 00:41:59,098 Nisem hotel, v redu? 564 00:42:01,769 --> 00:42:04,521 jaz ne pijem ker sem že imel težave s tem. 565 00:42:04,605 --> 00:42:06,231 Nisem hotel. 566 00:42:10,277 --> 00:42:14,072 Preverjal sem Cl in na koncu visel okoli bara. 567 00:42:17,368 --> 00:42:20,912 sedel sem tam, in nisem mogel najti dobrega razloga, da tega ne bi storil. 568 00:42:23,082 --> 00:42:24,791 Ponavadi lahko. 569 00:42:30,923 --> 00:42:32,882 Naj te ne skrbi. 570 00:42:33,676 --> 00:42:38,096 Popijte še kavo in poskusite za 10 minut pogovora. 571 00:42:38,180 --> 00:42:39,639 Dobil si. 572 00:42:40,641 --> 00:42:44,394 Poklical bom Chrisa ali koga drugega, spravi te od tu. 573 00:42:47,147 --> 00:42:48,398 Marty. 574 00:42:51,443 --> 00:42:53,027 Oprosti, človek. 575 00:42:54,280 --> 00:42:55,822 Pozabi. 576 00:42:56,657 --> 00:42:58,950 Bomo poskusili kdaj drugič. 577 00:43:10,170 --> 00:43:13,673 No, uh, Rust, tako lepo te je končno spoznati. 578 00:43:14,466 --> 00:43:16,718 Žal je trajalo tako dolgo. 579 00:43:16,802 --> 00:43:19,762 No, poskušal sem ji povedati nisi navdušen nad druženjem. 580 00:43:19,847 --> 00:43:23,391 Rekel sem, da je tvoje življenje v rokah tega človeka, kajne? 581 00:43:23,475 --> 00:43:25,268 Seveda bi morali spoznati družino. 582 00:43:26,604 --> 00:43:29,564 No, ne ravno tako dramatično, srček. 583 00:43:30,357 --> 00:43:31,858 Nikoli nisem streljal s pištolo. 584 00:43:32,192 --> 00:43:33,860 Ste streljali s pištolo? 585 00:43:33,944 --> 00:43:35,111 Audrey. 586 00:43:39,491 --> 00:43:40,533 ja 587 00:43:41,327 --> 00:43:42,327 Ste ustrelili ljudi? 588 00:43:42,411 --> 00:43:43,703 Macie. 589 00:43:46,165 --> 00:43:47,707 Oče ni nikoli nikogar ustrelil. 590 00:43:48,709 --> 00:43:50,376 No, to je dobro. 591 00:43:51,462 --> 00:43:52,712 Nočeš streljati ljudi. 592 00:43:53,172 --> 00:43:54,422 Ampak imaš. 593 00:43:56,300 --> 00:43:58,509 Marty pravi, da si iz Teksasa. 594 00:43:59,595 --> 00:44:01,095 Da, južni Teksas. 595 00:44:01,805 --> 00:44:04,641 Odraščal sem na Aljaski. 596 00:44:04,725 --> 00:44:07,352 Tukaj sem delal zadnjih 10, 12 let. 597 00:44:07,436 --> 00:44:09,145 Kakšno delo? 598 00:44:10,397 --> 00:44:12,148 Narkotiki, večinoma. 599 00:44:12,399 --> 00:44:13,399 Hm... 600 00:44:14,568 --> 00:44:17,737 Bil sem v roparski skupini v Houstonu do '89. 601 00:44:17,821 --> 00:44:19,364 Ahem. Oh. 602 00:44:19,448 --> 00:44:21,074 Takoj nazaj. 603 00:44:21,617 --> 00:44:23,284 Jejte še naprej. 604 00:44:28,624 --> 00:44:30,416 Vam je všeč vaša služba? 605 00:44:34,088 --> 00:44:35,713 Ne ravno. 606 00:44:36,215 --> 00:44:38,174 Vredno je. 607 00:44:38,258 --> 00:44:39,884 Dober sem v tem. 608 00:44:40,761 --> 00:44:42,553 Niste poročeni? 609 00:44:44,306 --> 00:44:45,848 Enkrat. 610 00:44:45,933 --> 00:44:47,767 - Uh, ne več. - Mmm-hmm. 611 00:44:48,602 --> 00:44:50,937 Ste to počeli, ko ste bili poročeni? 612 00:44:51,438 --> 00:44:53,064 Živjo, Chris. 613 00:44:53,816 --> 00:44:55,817 Hej, hvala za stran. 614 00:44:56,860 --> 00:44:59,237 Ja, no, cenil bo to. 615 00:45:00,698 --> 00:45:03,449 No, v redu, potem to cenim. 616 00:45:11,667 --> 00:45:13,000 otroci? 617 00:45:13,794 --> 00:45:15,002 ena. 618 00:45:16,463 --> 00:45:18,172 Prešla je. 619 00:45:19,341 --> 00:45:21,968 Poroka po tem ni trajala dolgo. 620 00:45:24,304 --> 00:45:25,471 oprosti. 621 00:45:28,434 --> 00:45:30,226 Ahem. Chris Demma te kliče po telefonu. 622 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 Nekaj o Cl ali... 623 00:45:33,689 --> 00:45:35,606 Tam zadaj levo. 624 00:45:36,316 --> 00:45:37,650 - Oprostite. - Seveda. 625 00:45:42,030 --> 00:45:43,156 Ahem. 626 00:45:49,872 --> 00:45:51,789 Kaj je bilo to? 627 00:45:51,874 --> 00:45:54,000 O čem ste govorili? 628 00:45:54,084 --> 00:45:55,585 Tvoja služba. 629 00:45:56,545 --> 00:45:58,171 Kaj veš o njem, Marty? 630 00:46:01,175 --> 00:46:02,383 Hm... 631 00:46:02,468 --> 00:46:03,926 Ne veliko. 632 00:46:04,011 --> 00:46:06,596 Lahko bi bil dober detektiv. 633 00:46:06,680 --> 00:46:09,182 Deluje na tej stvari, ampak, uh... 634 00:46:10,100 --> 00:46:11,142 Prevzetnost. 635 00:46:14,313 --> 00:46:15,480 Kaj? 636 00:46:16,774 --> 00:46:18,441 Ste ga kdaj vprašali o njem samem? 637 00:46:20,402 --> 00:46:24,822 Baby, verjemi mi, nočeš pobrati možganov tega človeka. 638 00:46:29,995 --> 00:46:31,245 Kaj je bilo to? 639 00:46:31,330 --> 00:46:34,081 Oh, nekaj podrobnosti o Cl. Ahem. 640 00:46:39,046 --> 00:46:42,048 Hvala za večerjo, Maggie. To izgleda super. 641 00:46:42,132 --> 00:46:43,424 V veselje mi je. 642 00:46:43,509 --> 00:46:46,803 Ne maram tega brokolija. Pazi na manire. 643 00:46:46,887 --> 00:46:49,806 Torej moraš iti ali kaj? 644 00:46:51,475 --> 00:46:54,310 Ne, nič ne more počakati do jutri. 645 00:46:55,979 --> 00:46:59,816 Rust, kaj si rekel prej? 646 00:47:03,278 --> 00:47:06,030 Oh, lahko najdeva kaj lepšega za pogovor. 647 00:47:07,032 --> 00:47:09,492 Marty, videl sem tvojo mizo tam notri. 648 00:47:09,576 --> 00:47:11,327 Ste muharice? 649 00:47:12,246 --> 00:47:13,704 Malo. 650 00:47:15,582 --> 00:47:18,918 Torej, ti in Cohle je šlo leta '02 slabo, kaj? 651 00:47:19,920 --> 00:47:21,337 Slišal sem o tem. 652 00:47:21,421 --> 00:47:22,922 ja, no, 653 00:47:23,298 --> 00:47:28,094 kaj se je zgodilo med mano in njim nimam nič z Doro Lange. 654 00:47:30,097 --> 00:47:32,932 Z Rustom Cohlejem sem delal sedem let. 655 00:47:33,809 --> 00:47:36,727 Ljudje se spreminjajo, odnosi se spreminjajo. 656 00:47:38,647 --> 00:47:40,106 Ste v stiku? 657 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 št. 658 00:47:43,610 --> 00:47:46,028 Ne, z Rustom se nisem pogovarjal 659 00:47:47,948 --> 00:47:49,407 10 let. 660 00:47:50,701 --> 00:47:51,784 ja 661 00:47:55,122 --> 00:47:57,123 Poglejte, vendar mi ... 662 00:47:57,207 --> 00:47:59,458 Bil je dober detektiv. 663 00:48:00,460 --> 00:48:03,546 In ni važno, kako smo končali. mislim... 664 00:48:04,923 --> 00:48:07,508 To lahko rečem, ker je resnica. 665 00:48:08,260 --> 00:48:11,387 In ne gojim zamer. 666 00:48:11,972 --> 00:48:15,182 Verjamem, da je to sranje, ki vodi do raka. 667 00:48:20,272 --> 00:48:23,357 Toda zakaj govorim o večerji? 668 00:48:23,442 --> 00:48:27,153 Vsi hočete iti skozi primer Lange, v redu. 669 00:48:30,073 --> 00:48:33,200 Te druge stvari... Kaj se dogaja? 670 00:48:33,619 --> 00:48:36,078 oprosti. Pravkar smo slišali nekaj zgodb. 671 00:48:36,830 --> 00:48:40,374 No, osebno sem slišal bil je pravi človek, kajne? 672 00:48:40,459 --> 00:48:42,418 Rad bi razumel njegov proces. 673 00:48:47,049 --> 00:48:49,175 Proces. seveda. 674 00:48:51,428 --> 00:48:55,306 Drugi lastnik pravi uničila je prostor, tako da je izgubila depozit. 675 00:48:55,390 --> 00:48:57,516 In njeni sosedje se odjavijo. 676 00:48:57,601 --> 00:49:02,772 To so rekli tisti, ki se je spominjajo ona, uh, je prihajala zgodaj zjutraj, 677 00:49:02,856 --> 00:49:05,274 če je sploh prišla domov. 678 00:49:08,236 --> 00:49:10,321 Vi fantje preganjajte bare danes kar dobro? 679 00:49:13,825 --> 00:49:15,451 V rit, Cohle. 680 00:49:15,535 --> 00:49:19,121 Zakaj ne delaš sam svojih prekletih nog, ti jebeš? 681 00:49:24,044 --> 00:49:25,836 Povej še enkrat, remi. 682 00:49:25,921 --> 00:49:27,213 hej 683 00:49:31,426 --> 00:49:33,511 Veš kaj, stari? 684 00:49:33,595 --> 00:49:35,471 jebi se, 685 00:49:35,555 --> 00:49:37,014 Davkar. 686 00:49:42,062 --> 00:49:43,104 Kaj za vraga? 687 00:49:43,438 --> 00:49:44,480 Ahem. 688 00:49:44,564 --> 00:49:45,856 Nazaj na točko. 689 00:49:45,941 --> 00:49:47,984 Dobil tri zadetke o zaposlenih dekletih. 690 00:49:48,068 --> 00:49:50,903 Nihče blizu nje, seveda. 691 00:49:50,988 --> 00:49:53,739 Nekaj ​​imen jo je prepoznalo kot občasno. 692 00:49:53,824 --> 00:49:55,491 Kot je pretentala tu in tam, 693 00:49:55,575 --> 00:49:58,619 se pojavi na nekaj postajališčih za tovornjake ko je potrebovala denar. 694 00:49:59,371 --> 00:50:00,871 Imaš nekaj imen. Katere? 695 00:50:00,956 --> 00:50:04,542 Slišal sem se z mojo osebo AP, Marie Fontenot. 696 00:50:04,626 --> 00:50:08,170 Je rekel njen stric Danny Fontenot. Vrč, LSU. 697 00:50:08,255 --> 00:50:11,507 Ja, gledal sem ga kako igra. Odličen igralec. 698 00:50:11,591 --> 00:50:13,718 No, živi blizu. - Ahem. 699 00:50:13,802 --> 00:50:15,344 No, hvala, fantje. 700 00:50:16,430 --> 00:50:18,597 Kaj pa vidva? Si danes kaj dobil? 701 00:50:18,682 --> 00:50:20,224 Ne veliko, gospod. 702 00:50:20,308 --> 00:50:24,228 No, morda poznate prečastitega Tuttla. 703 00:50:24,312 --> 00:50:26,480 Vodi našo državno dobrodelno akcijo. 704 00:50:26,565 --> 00:50:28,482 To je detektiv Hart, detektiv Cohle. 705 00:50:28,567 --> 00:50:29,984 - Lepo vas je spoznati, policisti. - V veselje, gospod. 706 00:50:30,068 --> 00:50:31,318 Rustin Cohle. 707 00:50:31,403 --> 00:50:37,116 Za vaš primer skrbi veliko ljudi, vrata se zaklepajo tam, kjer se prej niso. 708 00:50:37,617 --> 00:50:41,120 Eddie mi je govoril o tem. Zaskrbljen, zelo zaskrbljen. 709 00:50:41,413 --> 00:50:43,873 Razpravljali smo sposobnost preživetja delovne skupine 710 00:50:43,957 --> 00:50:46,625 preiskovati zločine s protikrščanskim prizvokom. 711 00:50:46,710 --> 00:50:49,086 Ti kaj? res? 712 00:50:51,965 --> 00:50:52,965 ja 713 00:50:56,136 --> 00:50:59,513 Ne mislim ljudem govoriti o vašem položaju, 714 00:50:59,598 --> 00:51:03,017 ampak za stvarmi se dogaja vojna. 715 00:51:05,896 --> 00:51:07,188 Hvala, ker ste opravili svoj del. 716 00:51:07,272 --> 00:51:09,231 - Hvala, gospod. - Ja. 717 00:51:10,650 --> 00:51:12,234 no, 718 00:51:13,487 --> 00:51:18,157 Eddie bo zelo, zelo zadovoljen imeti tako dobre ljudi, ki delajo na tem. 719 00:51:23,038 --> 00:51:26,123 - Se hecaš? - Prekleto neverjetno. 720 00:51:27,167 --> 00:51:30,002 "Protikrščanski." Jebi ga. 721 00:51:30,754 --> 00:51:32,213 In kdo za vraga je Eddie? 722 00:51:32,506 --> 00:51:33,506 huh 723 00:51:35,008 --> 00:51:36,217 Je resen? 724 00:51:36,301 --> 00:51:38,427 No, on, uh, nima televizije. 725 00:51:38,512 --> 00:51:40,304 Kdo je Eddie? - In on je iz Teksasa. 726 00:51:40,388 --> 00:51:44,266 - On je prekleti guverner. Edwin Tuttle. - Ah. 727 00:51:44,351 --> 00:51:46,060 So prvi bratranci. 728 00:51:46,853 --> 00:51:47,937 No, to je smiselno. 729 00:51:48,021 --> 00:51:50,564 Ja, to je zvok velikega stroja, Cohle. 730 00:51:50,649 --> 00:51:52,900 Pripravlja se, da te bo udaril v rit. 731 00:51:53,485 --> 00:51:55,945 To je zvok klapa kokoši. 732 00:51:56,029 --> 00:51:59,698 Ja, raje pazi na usta ali ti bodo izbuli oči. 733 00:52:02,285 --> 00:52:03,285 - Zdravo. - Zdravo. 734 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Iščem detektiva Harta. Zanj imam kup izjav. 735 00:52:07,332 --> 00:52:11,585 Sodnik Sutpen mi je rekel, naj se prepričam in dam jih detektivu Hartu in nikomur drugemu, tako da... 736 00:52:11,670 --> 00:52:14,046 - Ali je to, um ... - Izjave. 737 00:52:14,131 --> 00:52:16,340 Mislil sem, da bi te moral popeljati skozi njih. 738 00:52:16,424 --> 00:52:19,301 Oh. Super, super. Samo najdiva prostor za pogovor. 739 00:52:19,386 --> 00:52:20,553 Hvala, Cathleen. 740 00:52:20,637 --> 00:52:22,221 Hvala. Vabljeni. 741 00:52:22,305 --> 00:52:24,014 Tukaj skozi. 742 00:52:51,918 --> 00:52:53,294 Vaša žrtev je bila Dora Lange, 743 00:52:54,588 --> 00:52:57,089 vendar ste vsi preverili Marie Fontenot. Zakaj? 744 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Pogrešano dekle, minilo pet let, poročilo, narejeno po pomoti. 745 00:53:01,261 --> 00:53:04,263 Imela je strica, ki je živel v bližini. 746 00:53:05,765 --> 00:53:07,683 In temu rečemo intuicija. 747 00:53:10,562 --> 00:53:12,897 Včasih je bolj odziven. 748 00:53:12,981 --> 00:53:14,398 Rad bi pomagal. 749 00:53:21,072 --> 00:53:23,032 G. Fontenot. Ni šans. 750 00:53:26,661 --> 00:53:28,120 Uh, hm. 751 00:53:29,497 --> 00:53:33,626 Spoznala sva se morda pred sedmimi leti. 752 00:53:34,211 --> 00:53:38,214 Bil sem na obisku pri Skipu Haysu. Igral sem za USL. 753 00:53:38,924 --> 00:53:41,926 Nekaj ​​lepega, gospod, gledati, kako mečete. 754 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Hmm. 755 00:53:43,637 --> 00:53:47,723 Danny, ta moški je detektiv s policijo. 756 00:53:47,807 --> 00:53:51,143 Govori z mano kot da sem otrok. 757 00:53:52,812 --> 00:53:53,979 uh... 758 00:53:55,523 --> 00:53:58,067 Pravzaprav sem... Ahem. Oprosti, uh... 759 00:53:58,735 --> 00:54:01,528 Hoteli smo vas vprašati o tvoji nečakinji Marie. 760 00:54:01,821 --> 00:54:03,197 Hmm. 761 00:54:03,281 --> 00:54:06,325 "Koliko bi lahko dal na eno družino?" Prosim Gospoda. 762 00:54:07,118 --> 00:54:08,869 Poskušamo preživeti. 763 00:54:09,871 --> 00:54:11,830 Ste poznali Mariejinega rojstnega očeta? 764 00:54:11,915 --> 00:54:13,540 Len? 765 00:54:13,625 --> 00:54:15,417 Len Stroghes je bil njen oče. 766 00:54:15,502 --> 00:54:16,502 Hmm. 767 00:54:17,170 --> 00:54:18,379 V redu je. 768 00:54:18,463 --> 00:54:20,798 Sprašujemo, ker, uh, 769 00:54:20,882 --> 00:54:24,718 slišali smo, da je Marie pobegnila z njim in oni... 770 00:54:25,303 --> 00:54:26,470 Pravzaprav ni manjkala. 771 00:54:29,599 --> 00:54:31,517 To je rekla Debbie. 772 00:54:32,185 --> 00:54:36,105 Oh. No, uh, je kdo slišal za Lena? 773 00:54:36,189 --> 00:54:38,983 Mogoče kdo ve kje je? 774 00:54:43,655 --> 00:54:46,323 Uh, oprosti. Zadnja stvar. 775 00:54:46,408 --> 00:54:47,950 Veste, kje je Debbie zdaj? 776 00:54:48,034 --> 00:54:52,371 Poročila se je z drugim moškim, ne tisti, s katerim je bila, ko je Marie... 777 00:54:53,873 --> 00:54:56,041 Nazadnje smo slišali, da je bila v Vegasu. 778 00:55:19,566 --> 00:55:22,318 - Marie je bilo tukaj zagotovo všeč. - Ja. 779 00:55:23,153 --> 00:55:26,405 Vse to zanjo? Danny jo je imel zelo rad. 780 00:55:27,532 --> 00:55:31,160 Nismo bili njeni zakoniti skrbniki, vendar se je ves čas igrala tukaj. 781 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 Več kot pri mami. 782 00:55:33,246 --> 00:55:34,747 Vem zakaj. 783 00:55:36,082 --> 00:55:39,918 Kaj ima Dan, če nimaš nič proti mojemu vprašanju? 784 00:55:40,003 --> 00:55:43,005 Vse, kar so nam kdaj povedali je bil možganski dogodek. 785 00:55:43,840 --> 00:55:45,841 Serija udarcev, npr. 786 00:55:54,100 --> 00:55:55,476 Marty? 787 00:55:58,104 --> 00:56:00,272 Oprostite za trenutek. 788 00:56:11,117 --> 00:56:13,619 Notri, na tleh, desno. 789 00:56:33,264 --> 00:56:34,765 Ne vem kaj je to. 790 00:56:34,849 --> 00:56:38,143 Nisem pogledal tja odkar je policija prvič prišla. 791 00:56:45,902 --> 00:56:48,237 Stavim, da hočeš slišati junak strel, kaj? 792 00:56:49,823 --> 00:56:52,783 Kam smo peljali otroke? 793 00:56:53,284 --> 00:56:55,160 Sčasoma seveda. 794 00:56:57,872 --> 00:56:59,957 Torej, kako je izgledala? 795 00:57:00,917 --> 00:57:02,835 Tisti v Lake Charlesu? 796 00:57:27,861 --> 00:57:31,655 Ali nam lahko kaj poveš? o tem, gospod Cohle? 797 00:57:36,536 --> 00:57:39,746 To je zelo podobno tistemu iz '95, 798 00:57:40,582 --> 00:57:42,166 ampak, no, to ste že vedeli. 799 00:57:42,250 --> 00:57:46,295 Ja, obstajajo posebnosti v skladu s primerom '95, 800 00:57:46,379 --> 00:57:48,881 podrobnosti, ki niso bile javno znane. 801 00:57:50,550 --> 00:57:53,469 Osem let si bil zunaj mreže, kajne? 802 00:57:53,553 --> 00:57:55,971 - Pokaži nazaj tukaj 2010. - Moje vprašanje je ... 803 00:57:56,055 --> 00:57:58,307 Kako je lahko on 804 00:58:00,852 --> 00:58:03,312 če smo ga že ujeli '95? 805 00:58:06,357 --> 00:58:08,233 Kako res, detektivi? 806 00:58:09,736 --> 00:58:12,196 Ugotovil sem ti bi bil tisti, ki bi vedel. 807 00:58:20,788 --> 00:58:23,874 Potem začni postavljati prava prekleta vprašanja.